Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1623

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, toți de la Ibn Uyaina – iar Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan – de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ unind rugăciunile de Maghrib și Ișa atunci când era grăbit în timpul călătoriei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunile maghrib și isha atunci când călătoria îl grăbea.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie săvârșită după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte.

Unirea rugăciunilor

Săvârșirea a două rugăciuni în intervalul uneia dintre ele, potrivit regulilor privind unirea rugăciunilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate uni rugăciunile maghrib și isha atunci când călătoria implică grabă sau dificultăți. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a întrebării dacă unirea rugăciunilor este permisă numai în călătorie; această relatare arată, în orice caz, că Profetul ﷺ a practicat-o în timpul unei călătorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate recurge la unirea permisă a rugăciunilor maghrib și isha atunci când se grăbește sau întâmpină dificultăți mari.
  2. Înainte de plecare, află regulile școlii tale juridice, pentru a-ți săvârși rugăciunile corect și fără dificultăți inutile.
  3. Folosește cu grijă înlesnirile religioase și nu neglija rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.