Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1634

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uayna, de la Amr, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, care a spus:

„M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ opt rak'ah-uri combinate și șapte rak'ah-uri combinate.” Am spus: „O Abu Șa'sa', cred că el a întârziat rugăciunea de amiază (Dhuhr) și a grăbit rugăciunea de după-amiază (Asr), și a întârziat rugăciunea de seară (Maghrib) și a grăbit rugăciunea de noapte (Isha).” El a răspuns: „Și eu cred la fel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ a reunit opt și șapte rak‘at.

Explicarea termenilor dificili
Opt rak‘at

Numărul total de rak‘at ale rugăciunilor de la amiază și de după-amiază: câte patru.

Șapte rak‘at

Numărul total de rak‘at ale rugăciunilor de seară și de noapte: trei și patru.

Reunirea rugăciunilor

Efectuarea a două rugăciuni în intervalul uneia dintre ele, păstrând ordinea rugăciunilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ a reunit rugăciunea de la amiază cu cea de după-amiază și rugăciunea de seară cu cea de noapte. Explicația lui Jabir ibn Zayd indică amânarea primei rugăciuni până la timpul celei de-a doua. Juriștii diferă în privința circumstanțelor și condițiilor reunirii rugăciunilor: majoritatea școlilor juridice o permit în anumite condiții în timpul călătoriei, în timp ce școala hanafită menține, în general, rugăciunile în intervalele lor proprii și interpretează aceste relatări, printre altele, ca reunire aparentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care rugăciuni pot fi reunite în timpul călătoriei și păstrează ordinea prescrisă.
  2. Când reunești rugăciunile, urmează condițiile și explicațiile unui savant de încredere din școala ta juridică.
  3. Folosește această facilitate permisă fără a neglija rugăciunile cu ușurință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.