Sahih Muslim, hadithul 164
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Și mi-a relatat aceasta Ibrahim ibn Sa'id al-Jauhari, ne-a relatat Abu Usama, care a spus: Mi-a relatat Buraid ibn Abdullah, cu acest lanț de transmitere, spunând: A fost întrebat Mesagerul lui Allah ﷺ:
„Care dintre musulmani este cel mai bun?” Și a menționat ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel mai bun musulman este cel care nu le face rău celorlalți prin limba și mâna sa.
Lanțul transmițătorilor care au transmis hadithul.
Același șir de transmițători ca în relatarea menționată anterior.
Învățații explică faptul că o credință bună se vede în felul în care îi tratăm pe ceilalți: un musulman își cântărește cuvintele și nu își folosește mâinile pentru a le face rău oamenilor. Formularea include atât insultele și calomnia, cât și vătămarea fizică și alte forme de nedreptate. Astfel, relatarea subliniază că bunele maniere sunt un semn important al credinței.
- Înainte să vorbești, gândește-te dacă vorbele tale pot răni, umili sau prejudicia pe cineva.
- Folosește-ți mâinile și influența pentru a-i proteja pe ceilalți, nu pentru a le încălca drepturile.
- Asumă-ți răspunderea dacă ai rănit pe cineva și încearcă să îndrepți lucrurile.
Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, cine este considerat cel mai bun musulman și leagă acest statut de a-i feri pe ceilalți de răul limbii și al mâinii.
Sahih Muslim · #165 (Sahih)Această relatare autentică vorbește despre cele mai bune calități în relațiile islamice și completează mesajul privind importanța bunelor relații sociale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.