Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1771

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Salama ibn Shabibi-a relatat lui Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Salama ibn Șabib, ne-a relatat Al-Hassan ibn A'yan, ne-a relatat Ma'qil, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„În timpul nopții există un ceas în care niciun rob musulman nu cere de la Allah vreun bine fără ca El să i-l dăruiască.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul nopții există o oră în care Allah răspunde celui care Îi cere binele.

Explicarea termenilor dificili
o oră

Un anumit moment al nopții; textul nu precizează exact când.

binele

Ceea ce este bun pentru rob în această viață și în Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugile făcute noaptea au o virtute deosebită și că musulmanul Îi poate cere lui Allah binefaceri. Deoarece momentul exact nu este precizat, ei încurajează rugăciunea și rostirea de rugi în diferite momente ale nopții. Promisiunea se referă la cererea binelui și nu îndeamnă la cererea unor lucruri păcătoase sau vătămătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fiecare noapte, rezervă câteva minute pentru a-I cere lui Allah binele în această viață și în Viața de Apoi.
  2. Cere cu încredere și continuă să te rogi chiar dacă răspunsul nu este vizibil imediat.
  3. Folosește noaptea pentru rugăciune și rugi, fără a desemna un moment exact drept moment garantat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.