Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1770

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «În timpul nopții există un ceas în care niciun musulman nu cere lui Allah vreun bine din treburile acestei lumi și ale celeilalte lumi fără ca El să i-l dăruiască; și aceasta se întâmplă în fiecare noapte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În fiecare noapte există un ceas în care Allah răspunde unei rugi sincere.

Explicarea termenilor dificili
un ceas

O perioadă specială a nopții; hadithul nu precizează un moment exact.

ceva bun

Un lucru folositor pentru viața lumească sau pentru Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că noaptea este un moment special pentru rugă și că această ocazie revine în fiecare noapte. Profetul ﷺ nu a indicat un ceas anume, astfel că un musulman poate folosi noaptea fără să considere sigur un anumit moment. Promisiunea îndeamnă la a-I cere lui Allah lucruri bune pentru această viață și pentru Viața de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fiecare noapte, găsește un moment liniștit în care să-I ceri lui Allah binele pentru această viață și pentru Viața de Apoi.
  2. În rugile tale, cere lucruri concrete și folositoare și continuă să-L chemi pe Allah cu sinceritate.
  3. Folosește noaptea în mod regulat pentru adorare, fără a pretinde că știi ceasul exact al răspunsului la rugă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.