Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1807

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Când unul dintre voi se trezește noaptea [pentru rugăciune], să-și înceapă rugăciunea cu două rak'ah-uri ușoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe rugăciunea de noapte cu două rakaʿat-uri scurte, pentru a intra treptat în rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat-uri

Unități care alcătuiesc rugăciunea rituală.

două rakaʿat-uri scurte

Un început concis al rugăciunii de noapte, înainte de a face rugăciuni mai lungi.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg aceasta ca pe o modalitate recomandată de a începe rugăciunea voluntară de noapte: mai întâi două rakaʿat-uri scurte, după care rugăciunea poate fi prelungită. Formularea îndeamnă la această practică, dar nu o face obligatorie. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea voluntară de noapte; această relatare indică totodată o etichetă potrivită a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe rugăciunea de noapte cu două rakaʿat-uri scurte, pentru a intra treptat în adorare.
  2. Fă primele rakaʿat-uri pe scurt, apoi acordă rugăciunii atenție și nu te grăbi.
  3. Transformă această practică recomandată într-un obicei realizabil, chiar și atunci când poți să te rogi doar puțin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.