Sahih Muslim, hadithul 1806
Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de A'isha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Abu Bakr ibn Abi Șaiba, amândoi de la Hușaim — Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Hușaim —, ne-a informat Abu Hurra, de la Al-Hasan, de la Sa'd ibn Hișam, de la A'ișa, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ se ridica noaptea pentru a se ruga, își începea rugăciunea cu două rak'ah scurte.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își începea rugăciunea de noapte cu două raka’at scurte.
Pluralul lui raka’a: o unitate a rugăciunii islamice.
O rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea de seară și înainte de ivirea zorilor.
Două unități de rugăciune în care recitarea și efectuarea sunt concise.
Învățații deduc din această relatare că este recomandat să se înceapă rugăciunea voluntară de noapte cu două raka’at ușoare, ca pregătire pentru continuarea rugăciunii. Aceasta este o recomandare, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii de noapte; școlile de drept recunosc caracterul voluntar al qiyam al-layl.
- Dacă poți, începe rugăciunea de noapte cu două raka’at liniștite și scurte.
- Formează-ți un obicei modest și sustenabil de rugăciune voluntară noaptea.
- Păstrează echilibrul în actele de adorare voluntare și adaptează durata la puterile tale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.