Sahih Muslim, hadithul 1819
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Ne-a relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb; Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, care îl atribuie Profetului ﷺ:
„Când unul dintre voi doarme, Șaitan leagă trei noduri la ceafa capului său, spunând la fiecare nod: «Ai o noapte lungă în față, deci dormi!» Dacă se trezește și Îl pomenește pe Allah, un nod se dezleagă; dacă face abluțiune, se dezleagă două noduri; iar dacă se roagă, toate nodurile se dezleagă, astfel încât dimineața va fi plin de energie și cu sufletul împăcat. Altfel, dimineața va fi cu sufletul tulburat și leneș.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pomenirea lui Allah, efectuarea abluțiunii și rugăciunea ajută la alungarea moleșelii somnului.
O imagine a piedicilor prin care diavolul îl îndeamnă pe om să doarmă mai departe și să neglijeze îndatoririle.
Spălarea rituală pe care musulmanul o face înainte de rugăciune.
Invocarea lui Allah și amintirea Lui cu inima și cu limba.
Savanții explică faptul că pomenirea lui Allah, abluțiunea și rugăciunea alcătuiesc împreună o cale de a rezista îndemnului de a dormi mai departe. Cele trei acțiuni sunt menționate ca pași succesivi; cel care se roagă a desfăcut nodurile amintite. Rugăciunea de noapte este recomandată, nu obligatorie pentru fiecare musulman. Relatarea încurajează trezirea în măsura posibilităților fiecăruia și avertizează asupra moleșelii care poate duce la neglijență.
- La trezire, rostește numele lui Allah și rezervă un moment pentru dhikr.
- Fă abluțiunea și roagă-te cât poți, chiar dacă este doar o rugăciune scurtă.
- Pregătește-ți hainele de rugăciune și alarma înainte de culcare, ca să-ți fie mai ușor să te trezești.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.