Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1820

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Săvârșiți o parte din rugăciunile voastre în casele voastre și nu le faceți morminte!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Păstrează-ți casa vie prin rugăciune și nu o face să fie asemenea unui mormânt.

Explicarea termenilor dificili
Nu le transformați în morminte

Nu vă lăsați casele lipsite de rugăciune, așa cum mormintele nu sunt locuri pentru viața obișnuită de rugăciune a celor vii.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici înțeleg această afirmație ca pe un îndemn de a împlini acasă rugăciuni voluntare, pe lângă rugăciunile obligatorii din moschee. Comparația cu mormintele subliniază că o casă fără rugăciune rămâne goală spiritual; nu înseamnă că orice rugăciune în afara casei este interzisă. Școlile juridice discută separat care rugăciuni voluntare sunt preferabil de împlinit acasă, dar recunosc îndemnul general de a te ruga acasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește acasă momente regulate pentru rugăciuni voluntare, chiar dacă mergi deja la moschee.
  2. Transformă-ți casa într-un loc de adorare rugându-te acolo în mod regulat și pomenindu-L pe Allah.
  3. Încurajează-i cu blândețe pe cei din casă să se roage împreună acasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.