Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1881

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Ali ibn Khashram, ne-a informat Isa, adică fiul lui Yunus; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Abdullah ibn Numayr, toți de la Al-A'mash, de la Ibrahim, de la Alqama și Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abu Mas'ud, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis o afirmație a Profetului ﷺ.

un hadith asemănător

O relatare cu același conținut ca o relatare menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului subliniază că mai multe lanțuri pot confirma același conținut și pot clarifica transmiterea acestuia. Acest pasaj nu menționează, prin el însuși, o nouă afirmație despre regulile rugăciunii; pentru explicarea conținutului este important contextul complet al hadithului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară lanțurile de transmitere pentru a stabili cu grijă cum a fost transmisă o relatare.
  2. Când studiezi un pasaj scurt, distinge între lanțul transmițătorilor și afirmația propriu-zisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.