Sahih Muslim, hadithul 1880
Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimii-a relatat lui Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
- 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, ne-a informat Ibn Musahir, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Alqama ibn Qays, de la Abu Mas'ud al-Ansari, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine recită aceste două versete de la sfârșitul Surei Al-Baqara într-o noapte, îi vor fi de ajuns.” Abd ar-Rahman a spus: L-am întâlnit pe Abu Mas'ud în timp ce făcea tawaf în jurul Casei și l-am întrebat despre aceasta, iar el mi-a relatat acest hadith de la Profetul ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ultimele două versete din al-Baqara îi sunt suficiente celui care le recită noaptea.
Ultimele două versete din sura al-Baqara, versetele 285 și 286.
Relatarea promite că această recitare îi va fi de ajuns celui care o face; învățații au oferit explicații diferite cu privire la ceea ce cuprinde acest lucru.
Învățații subliniază meritul deosebit al acestor versete și recomandă recitarea lor noaptea. Sensul expresiei „sunt suficiente” a fost explicat în mai multe feluri, inclusiv că ele oferă protecție sau că sunt suficiente ca recitare pentru noapte. Formularea nu impune o anumită oră sau un anumit număr de repetări.
- Include ultimele două versete din sura al-Baqara în rutina ta de seară.
- Recită-le cu atenție și meditează asupra mesajului lor, nu doar pentru a bifa o sarcină.
- Împărtășește această recomandare autentică cu cei din gospodăria ta și încurajați-vă reciproc să o păstrați.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.