Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1898

Relatat de Nafi ibn Abd al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi și Abu Bakr ibn Ishaq, spunând: Ne-a informat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: Mi-a relatat Amir ibn Wathila al-Laythi că Nafi' ibn Abd al-Harith al-Khuza'i l-a întâlnit pe Umar ibn al-Khattab la 'Usfan, asemenea relatării lui Ibrahim ibn Sa'd de la az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmițători confirmă relatarea despre rugăciunea în călătorie.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor prin care a fost transmis un hadis.

Usfan

Un loc unde Nafi ibn Abd al-Harith l-a întâlnit pe Umar ibn al-Khattab.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această cale de transmitere un lanț suplimentar pentru relatarea anterioară despre rugăciunea în călătorie. Textul în sine nu repetă conținutul, ci trimite la relatarea corespunzătoare transmisă prin Ibrahim ibn Sa'd. Prin urmare, acest text nu oferă, de unul singur, o hotărâre juridică nouă și distinctă cu privire la scurtarea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisele, fii atent atât la conținut, cât și la diferitele lanțuri de transmițători.
  2. Deosebește o referință suplimentară la o sursă de un text care stabilește el însuși o nouă regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.