Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1905

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Ka'b

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, mi-a relatat Ismail ibn Abi Khaled, mi-a relatat Abdullah ibn Isa, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, care a spus: M-a informat Ubayy ibn Ka'b că stătea în moschee când a intrat un bărbat care a săvârșit rugăciunea și a recitat din Coran, iar restul hadisului este asemenea relatării lui Ibn Numair.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ubayy ibn Kaʿb povestește despre un bărbat care s-a rugat și a recitat în moschee.

Explicarea termenilor dificili
recitare

Recitarea cu voce tare sau în șoaptă a versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

moschee

Un loc în care musulmanii se adună pentru rugăciune și adorare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici analizează această relatare împreună cu versiunile paralele despre bărbatul care recita în moschee. Din acestea deduc că recitarea Coranului în timpul rugăciunii cere atenție și grijă. Această versiune scurtă a textului nu formulează o afirmație specifică despre stilul corect de recitare; astfel de detalii sunt discutate pe baza relatărilor mai ample și a interpretării juridice a școlilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În moschee, acordă-ți timp să te rogi cu atenție și să reciți din Coran.
  2. Compară relatările paralele înainte de a deduce o regulă specifică dintr-un text scurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.