Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1992

Relatat de Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Salama ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Ishaq ibn Ibrahim, care au spus: Ne-a informat Waki', de la Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi, de la Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', de la tatăl său, care a spus: Obișnuiam să săvârșim rugăciunea de vineri împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ atunci când soarele trecea de meridian, apoi ne întorceam și căutam umbra zidurilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea de vineri era săvârșită după amiază, după ce soarele trecea de zenit.

Explicarea termenilor dificili
soarele a trecut de zenit

Soarele trecuse de cel mai înalt punct de pe cer; astfel începea timpul rugăciunii Dhuhr.

căutarea umbrei

După rugăciune, oamenii căutau umbra pentru a se feri de căldura soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri poate fi săvârșită după ce soarele trece de zenit, la începutul timpului rugăciunii Dhuhr. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și susține că rugăciunea nu trebuie amânată până târziu după-amiaza. Școlile juridice discută ora exactă de început pe baza acestei relatări și a altora; ele recunosc importanța săvârșirii rugăciunii în timpul prescris.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică să ajungi la moschee cu suficient timp înainte și săvârșește rugăciunea de vineri în timpul prescris.
  2. Urmează practica profetică și, pe timp de caniculă, ia măsuri potrivite pentru a te proteja de soare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.