Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1993

Relatat de Salama ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hisham ibn Abd al‑Malikهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  3. 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Tatăl său, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Hisham ibn Abd al-Malik, ne-a relatat Ya'la ibn al-Harith, de la Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', de la tatăl său, care a spus:

„Obișnuiam să săvârșim rugăciunea de vineri împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, iar când ne întorceam, nu găseam nicio umbră a zidurilor sub care să ne putem adăposti.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea de vineri împreună cu Profetul ﷺ s-a încheiat înainte ca umbra să revină.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea de la amiază.

umbra zidurilor

Umbra pe care clădirile o proiectează pe pământ și care oferă adăpost de soare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de vineri devreme în cursul zilei, înainte ca umbra zidurilor să devină din nou suficient de lungă pentru a oferi adăpost. Relatarea susține posibilitatea săvârșirii rugăciunii de vineri înainte de amiază. Școlile juridice diferă în privința celui mai timpuriu moment permis cu exactitate; ele cântăresc această relatare și altele împreună atunci când formulează hotărârea juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino din timp vinerea, ca să poți participa în liniște la rugăciunea comunitară.
  2. Când stabilești timpul rugăciunii, ține seama de calendarul local de rugăciune și de explicațiile savanților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.