Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2136

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, ne-a relatat Ibn Fudayl; și (de asemenea) ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ne-a relatat Abu Mu'awiyah, toți de la Asim al-Ahwal, cu acest lanț de transmitere. Însă relatarea lui Hammad este mai completă și mai lungă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează mai multe lanțuri de transmitere și precizează că versiunea lui Hammad este mai completă.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la una la alta.

Relatarea lui Hammad

Versiunea transmisă prin Hammad, care, potrivit textului, este mai completă și mai lungă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor urmăresc numele și căile din lanțurile de transmitere și compară versiunile pentru a stabili diferențele de completitudine. Mențiunea că versiunea lui Hammad este mai lungă arată că o versiune mai scurtă nu este automat în contradicție cu una mai amplă; ambele sunt evaluate pe baza lanțurilor și a textului lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică cine sunt transmițătorii și cum este consemnat lanțul de transmitere.
  2. Compară cu atenție variantele textului și nu considera, fără cercetare, că o versiune mai scurtă se contrazice cu una mai lungă.
  3. Recunoaște importanța citării exacte a surselor și a documentării în transmiterea cunoașterii religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.