Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2206

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Amr an-Naqid, Hasan al-Hulwani și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a relatat Yaqub — fiul lui Ibrahim ibn Sa'd —, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, conform relatării lui Uqail, prin ambele lanțuri de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest pasaj confirmă aceeași relatare prin două lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la o persoană la alta.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor dintre sursă și persoana care consemnează hadithul.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție fiabilității și continuității lanțurilor de transmitere și compară diferitele căi. Acest pasaj menționează o cale suplimentară care corespunde relatării lui ‘Uqayl; astfel, confirmă documentarea relatării. Textul în sine nu conține o afirmație distinctă despre un ritual funerar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Deosebește un pasaj care descrie un lanț de transmitere de unul care conține el însuși o afirmație religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.