Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2208

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Yahya ibn Sa'id ne-a relatat, de la Ibn Juraij, de la Ata, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Astăzi a murit un slujitor drept al lui Allah, Ashama.» Apoi s-a ridicat, ne-a condus în rugăciune și a făcut rugăciunea funerară pentru el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea pentru Așama, care murise departe.

Context și împrejurări

Așama era numele Negusului, conducătorul Abisiniei. Profetul ﷺ a anunțat moartea sa și a condus rugăciunea pentru el la Medina.

Explicarea termenilor dificili
Așama

Numele menționat în această relatare pentru Negusul, conducătorul Abisiniei.

Rugăciunea pentru cel decedat

Rugăciunea specială în care musulmanii Îi cer lui Allah iertare și milostivire pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă pentru salat al-gha'ib: rugăciunea pentru o persoană decedată într-un alt loc. Școlile juridice diferă în privința aplicabilității ei. Școlile șafiită și hanbalită permit această rugăciune într-un sens mai larg; în școlile hanafită și malikită, ea este de obicei limitată sau nu este prescrisă ca practică generală. În evaluarea lor, acestea iau în considerare și circumstanțele legate de Negus, precum și alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru musulmanii decedați și cere-I lui Allah iertare și milostivire pentru ei.
  2. Discută rugăciunea pentru o persoană decedată departe, ținând cont de opiniile diferite ale învățaților.
  3. Amintește cu respect faptele bune ale unei persoane atunci când aceasta moare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.