Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2209

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Ubaid al-Ghubari, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn 'Abdullah. Și ne-a relatat Yahya ibn Ayyub – iar formularea îi aparține – ne-a relatat Ibn 'Ulayya, ne-a relatat Ayyub, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn 'Abdullah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Un frate de-al vostru a murit, așa că ridicați-vă și faceți rugăciunea funerară pentru el!” El a spus: „Ne-am ridicat și ne-am așezat în două rânduri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a chemat pe companioni să se roage împreună pentru un frate decedat.

Explicarea termenilor dificili
salat al-ghaib

Rugăciunea funerară pentru o persoană decedată care nu este prezentă la locul rugăciunii.

două rânduri

Companionii s-au așezat în două rânduri de rugăciune pentru rugăciunea funerară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară pentru un decedat absent este prescrisă. Școlile juridice diferă în privința aplicării ei: școlile hanafită și malikită o limitează, de regulă, la circumstanțe deosebite, în timp ce școlile șafiită și hanbalită o permit mai larg. Relatarea arată, de asemenea, că rugăciunea în comun și formarea rândurilor la rugăciunea funerară sunt recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea funerară când moare cineva din comunitatea ta.
  2. Roagă-te pentru musulmanii decedați, chiar dacă nu poți fi prezent la înmormântarea lor.
  3. Așază-te în rânduri ordonate în timpul rugăciunii în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.