Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 222

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn al-Musanna, de la Muhammad ibn Ja'far, de la Șu'ba, de la Mansur; și (o altă cale): Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Șu'ba, de la al-A'maș, amândoi de la Abu Wa'il, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează aceeași afirmație profetică prin două lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith.

cu o formulare identică

Căile menționate duc la același conținut ca relatarea prezentată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție numelor și legăturilor din lanț și compară diferitele căi de transmitere. Menționarea a două căi susține documentarea precisă a transmiterii, însă afirmația propriu-zisă se află în textul anterior la care se face trimitere aici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, verifică sursa și lanțul de transmitere.
  2. Deosebește textul unei afirmații de informațiile despre cei care au transmis-o.
  3. Citește trimiterile precum „cu o formulare identică” împreună cu textul anterior la care se referă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.