Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2234

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ، صَالِحٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care a spus: Ne-a relatat Mu'awiya ibn Salih, prin ambele lanțuri de transmitere, un text similar cu hadith-ul lui Ibn Wahb.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează un al doilea lanț de transmitere pentru aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Ambele lanțuri de transmitere

Două căi de transmițători prin care a fost transmisă aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici ai hadisului au acordat atenție lanțurilor multiple pentru a consemna transmiterea și variantele textuale ale unei relatări. Acest pasaj menționează un alt lanț și precizează că sensul lui corespunde versiunii lui Ibn Wahb; în sine, nu conține o îndrumare distinctă privind rugăciunea funerară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadisuri, verifică cine sunt transmițătorii și cum se raportează lanțurile între ele.
  2. Deosebește un pasaj care descrie o cale de transmitere de îndrumarea de fond din hadisul asociat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.