Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2282

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, ne-a informat Ad-Dahhak, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr din Ramadan pentru fiecare suflet dintre musulmani, fie liber sau sclav, bărbat sau femeie, mic sau mare: un sa' de curmale sau un sa' de orz.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakaat al-Fitr este obligatorie pentru fiecare musulman, tânăr sau bătrân.

Explicarea termenilor dificili
Zakaat al-Fitr

O pomană obligatorie legată de sfârșitul Ramadanului.

saa'

O măsură tradițională de volum; în această relatare reprezintă cantitatea prescrisă de curmale sau orz.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Zakaat al-Fitr este datorată de musulmani indiferent de vârstă sau sex. Școlile juridice diferă în privința celui care plătește pentru membrii familiei și a condițiilor exacte, dar recunosc această obligație. Cantitatea menționată este un saa' din alimentul amintit în relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Achită la timp Zakaat al-Fitr pentru tine și pentru membrii familiei de care ești răspunzător.
  2. Verifică împreună cu un învățat local de încredere ce aliment și ce cantitate se aplică în situația ta.
  3. Nu considera vârsta sau sexul un motiv pentru a exclude pe cineva de la regula generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.