Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2280

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yazid ibn Zurai', de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ a făcut obligatorie sadaka de Ramadan asupra celui liber și asupra sclavului, asupra bărbatului și asupra femeii, un sa' de curmale sau un sa' de orz. El a spus: Iar oamenii au echivalat aceasta cu jumătate de sa' de grâu.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stabilit sadaqat al-fitr la un saʿ de alimente.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqat al-fitr

Caritate obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Saʿ

O măsură tradițională de volum pentru alimente; greutatea exactă diferă în funcție de aliment.

Jumătate de saʿ de grâu

Cantitatea de grâu pe care oamenii o considerau echivalentă cu un saʿ de curmale sau de orz.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sadaqat al-fitr este obligatorie și că relatarea menționează categoriile și cantitățile de alimente indicate. Cele patru școli juridice sunnite discută, de asemenea, cine plătește în numele unui sclav și dacă se poate da contravaloarea în bani; asupra acestor detalii există opinii diferite. Mențiunea că oamenii considerau jumătate de saʿ de grâu echivalentă cu un saʿ de curmale sau de orz stă la baza acestei echivalări specifice, nu a unei modificări nelimitate a cantității stabilite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă sadaqat al-fitr la timp și dă alimente conform îndrumărilor școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Dacă ai nelămuriri privind cantitatea sau plata, cere sfatul unui imam de încredere.
  3. Oferă caritatea cu grijă și respect, astfel încât beneficiarii să aibă cu adevărat de câștigat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.