Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2413

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu Ghassan al-Misma'i și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, tatăl meu mi-a relatat, de la Qatadah, de la Anas, că Profetul lui Allah ﷺ a spus ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă, printr-un alt lanț de transmițători, aceeași afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o afirmație.

ceva asemănător

O trimitere la o afirmație menționată anterior, cu același înțeles.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că existența mai multor căi de transmitere este utilă pentru stabilirea și păstrarea unei relatări. Acest text nu oferă detalii noi despre zakat; el confirmă, printr-un alt lanț, ceea ce a fost menționat în relatarea precedentă. Prin urmare, regulile juridice privind zakat se deduc din conținutul acelei afirmații și din alte dovezi relevante, nu doar din această formulare de confirmare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Precizează cu exactitate când o relatare confirmă o afirmație anterioară, fără să adauge un conținut nou.
  3. Învață regulile privind zakat din ansamblul relatărilor relevante și din explicațiile de încredere ale savanților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.