Sahih Muslim, hadithul 2416
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .
Ne-a relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a informat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la Anas ibn Malik, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând – dar nu știu dacă acesta a fost un lucru revelat sau ceva ce obișnuia să spună – un hadith similar cu cel al lui Abu Awana.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas nu este sigur dacă afirmația Profetului ﷺ a fost revelație.
Comunicată Profetului ﷺ de către Allah.
Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o persoană la alta.
Învățații în hadith consideră reținerea lui Anas o relatare atentă a ceea ce știa: el confirmă că a auzit cuvintele, dar nu le atribuie revelației fără dovezi. Învățații disting revelația de afirmațiile și explicațiile Profetului ﷺ; ambele sunt evaluate pe baza unor relatări de încredere. Acest pasaj nu conține în sine nicio regulă specifică privind calcularea sau plata zakatului.
- Fă deosebire între ceea ce ai auzit cu certitudine și ceea ce nu poți stabili.
- Nu atribui o afirmație revelației fără dovezi de încredere.
- Transmite cunoașterea cu grijă și menționează sincer când anumite detalii sunt nesigure.
Această relatare provine din același pasaj și împărtășește lanțul de transmitere prin Qatada și Anas; ea ajută la urmărirea contextului textual din Muslim/2416.
Sahih Muslim · #2415 (Sahih)Această relatare Sahih apare imediat în aceeași serie și oferă context suplimentar pentru afirmația pe care Anas o atribuie Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.