Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2434

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan; și mi-a relatat acesta Zuhayr ibn Harb, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat fiul fratelui lui Ibn Șihab; și ni l-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid, care au spus: ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, toți de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, având același înțeles ca hadith-ul lui Salih de la az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim păstrează aceeași relatare prin mai multe lanțuri de transmitere care ajung la az-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o sursă la alta.

Az-Zuhri

Un savant timpuriu și transmițător de hadithuri.

Ce au dedus învățații

Savanții specializați în hadithuri subliniază că menționarea mai multor căi de transmitere arată cât de atent au fost consemnate și comparate relatările. Acest pasaj redă sensul unei relatări menționate anterior; aici nu adaugă o regulă distinctă despre zakat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Notează cu grijă sursele, pentru ca învățătura să poată fi transmisă în mod fiabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.