Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2507

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Hasan al‑Ashyabحَسَنٌ الأَشْيَبُ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ الأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Hasan al-Ashyab, ne-a relatat Shaiban, de la Yahya, care a spus: Și m-a informat Abu Salama că l-a auzit pe Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Luna are douăzeci și nouă de zile».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O lună islamică are uneori douăzeci și nouă de zile.

Explicarea termenilor dificili
lună

Aici este vorba despre o lună din calendarul lunar islamic.

douăzeci și nouă

O lună a calendarului lunar se poate încheia după 29 de zile.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această afirmație în legătură cu relatările despre observarea lunii noi: luna de post începe și se încheie potrivit regulilor stabilite pentru observarea lunii. Luna durează 29 sau 30 de zile; așadar, această afirmație nu înseamnă că fiecare lună are exact 29 de zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu și discută, de asemenea, regulile observării lunii și completării lunii până la treizeci de zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează observarea de încredere a lunii și îndrumările comunității tale.
  2. Când planifici date islamice, ține seama că o lună a calendarului lunar poate avea 29 sau 30 de zile.
  3. Distribuie cu grijă afirmațiile despre calendar și precizează că acest hadith nu spune că fiecare lună are 29 de zile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.