Sahih Muslim, hadithul 2498
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:
„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – de la Profetul ﷺ, care, pomenind despre Ramadan, a spus: «Nu postiți până când nu vedeți luna nouă și nu întrerupeți postul până când nu o vedeți; iar dacă este înnorat, atunci socotiți [luna anterioară ca fiind completă].»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Începe și încheie Ramadanul pe baza observării lunii noi.
Luna nouă a cărei apariție marchează începutul unei luni islamice.
Când luna nu poate fi văzută din cauza norilor, urmați regulile pentru stabilirea duratei lunii.
Savanții clasici deduc din această relatare că începutul și sfârșitul Ramadanului se stabilesc prin observarea lunii noi. În caz de înnorare, școlile juridice interpretează porunca de a estima durata în lumina altor relatări, inclusiv a celor care cer completarea lunii precedente până la treizeci de zile. Școlile juridice sunnite discută, de asemenea, cum se confirmă observarea și mărturia și dacă rezultatul se aplică local sau la scară mai largă.
- Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmați observarea de încredere a lunii și îndrumările comunității voastre.
- Dacă luna nu este vizibilă din cauza norilor, acționați conform regulilor islamice stabilite și nu hotărâți singuri data din calendar.
- Comunicați cu grijă observațiile, iar în caz de neînțelegere urmați îndrumarea savanților sau a comunității competente.
Această relatare de la Ibn Umar tratează, de asemenea, stabilirea Ramadanului pe baza lunii și clarifică ce trebuie făcut când aceasta nu este vizibilă.
Sahih Muslim · #2500 (Sahih)Această relatare înrudită clarifică instrucțiunea pentru situația în care luna rămâne ascunsă de nori.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.