Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2633

Relatat de Umair mawla Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar, de la Sufyan, de la Abu an-Nadr, cu acest lanț de transmitători. Însă nu a menționat că era pe cămila sa. Și a spus: de la Umair, sclavul eliberat al lui Umm al-Fadl.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării arată că detaliile din lanțul de transmitere sunt diferențiate cu atenție.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

eliberat din sclavie

O persoană care fusese înrobită, apoi a fost eliberată.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferențelor dintre căile de transmitere și formulări. Aici, această cale nu menționează că persoana se afla pe cămila sa și îl numește pe ʿUmayr drept eliberat al lui Umm al-Faḍl. O astfel de consemnare precisă ajută la compararea textelor și a lanțurilor; acest pasaj, luat singur, nu aduce o nouă hotărâre despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică ce detalii menționează efectiv fiecare cale de transmitere.
  2. Deosebește conținutul unui eveniment de precizia cu care îl descriu transmițătorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.