Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 264

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, toți de la Muhammad ibn Ja'far, de la Șu'ba. Și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim: ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Sufyan, amândoi de la Sa'd ibn Ibrahim, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare ne-a parvenit prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis reciproc un hadith.

Transmițător

O persoană care a primit o relatare și a transmis-o mai departe.

Cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferitelor căi de transmitere pentru a compara cu grijă relatările și a stabili modul în care au fost transmise. Aici, imam Muslim menționează mai multe lanțuri care se reunesc la Sa’d ibn Ibrahim și redau aceeași relatare; astfel, textul oferă informații suplimentare despre transmitere, fără să formuleze o normă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți o afirmație religioasă, precizează de unde provine informația.
  2. Compară cu grijă lanțurile de transmitere și formulările înainte de a cita un hadith.
  3. Când studiezi, deosebește conținutul unei relatări de lanțul prin care aceasta a fost transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.