Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2698

Relatat de Buraida ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraida ibn al-Hasib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, de la Abdullah ibn Ata, de la Abdullah ibn Buraida, de la tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Stăteam în prezența Profetului ﷺ...” [urmează] același conținut ca în relatarea lui Ibn Mushir, cu excepția faptului că aici s-a menționat: „postul a două luni”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare paralelă menționează două luni de post ca ispășire.

Explicarea termenilor dificili
Ispășire

Un act prescris prin care cineva repară o anumită abatere.

Două luni de post

Opțiunea de post pe care această variantă a relatării o menționează ca parte a ispășirii.

Ce au dedus învățații

Savanții interpretează împreună diferitele versiuni: relatarea lui Buraida lămurește că ispășirea include două luni de post. Regulile precise și ordinea formelor de ispășire se deduc din ansamblul relatărilor și din sursele de fiqh; această variantă scurtă nu trebuie desprinsă de contextul mai larg.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios ispășirea prescrisă și caută cunoștințe de încredere despre aplicarea ei exactă.
  2. Compară relatările înrudite pentru a nu întemeia o hotărâre pe o singură formulare scurtă.
  3. După o greșeală, întoarce-te cu sinceritate la Allah și acționează potrivit regulilor în vigoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.