Sahih Muslim, hadithul 2711
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, m-a informat Al-Laith, de la Ibn al-Had, de la Suhail ibn Abi Salih, de la An-Nu'man ibn Abi Ayyash, de la Abu Sa'id al-Khudri - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu este niciun slujitor care postește o zi pe calea lui Allah fără ca Allah să îndepărteze, prin acea zi, fața sa de Foc cu șaptezeci de toamne.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O zi de post de dragul lui Allah îl îndepărtează pe om de Foc cu șaptezeci de ani.
Postul ținut cu intenția sinceră de a-I fi pe plac lui Allah.
O indicare puternică a marii distanțe față de Foc.
Învățații deduc de aici că postul sincer aduce o mare răsplată și ocrotire față de Foc. Formularea „de dragul lui Allah” subliniază că intenția de a-I fi pe plac lui Allah este esențială. Hadithul încurajează postul voluntar, dar nu face obligatoriu postul în fiecare zi.
- Înainte de post, formulează în mod conștient intenția de a-I fi pe plac lui Allah.
- Pe lângă posturile obligatorii, ia în considerare și zile de post voluntar, atât cât îți permit sănătatea și obligațiile.
- Lasă promisiunea răsplății să te motiveze să-ți supraveghezi cu grijă purtarea și vorbele și în timpul postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.