Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2710

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad – care este Al-Qatawani – de la Sulaiman ibn Bilal, mi-a relatat Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„În Paradis există o poartă numită Ar-Rayyan, prin care vor intra cei ce postesc în Ziua Judecății; nimeni altcineva nu va intra împreună cu ei. Se va striga: «Unde sunt cei ce postesc?» și ei vor intra prin ea. Iar când ultimul dintre ei va intra, poarta va fi închisă și nimeni nu va mai intra prin ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, cei care postesc vor avea o poartă proprie către Paradis.

Explicarea termenilor dificili
ar-Rayyan

Numele unei porți din Paradis; numele evocă înviorarea și potolirea setei.

cei care postesc

Oamenii care postesc ca act de adorare a lui Allah, inclusiv cei care postesc voluntar.

Ziua Învierii

Ziua în care Allah îi va învia pe oameni și îi va chema să dea socoteală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, deduc de aici că postul are o onoare și o răsplată deosebite: cei care postesc vor fi chemați pe nume și vor intra prin ar-Rayyan. Menționarea porții indică o intrare specială pentru acest grup, fără să însemne că cei evlavioși care postesc nu pot intra în Paradis prin alte porți. Textul subliniază și că această posibilitate se încheie după ce ultimul dintre ei a intrat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ocrotește-ți postul abținându-te nu doar de la mâncare și băutură, ci și stăpânindu-ți vorbele și comportamentul.
  2. Fă loc zilelor de post voluntar, dacă sănătatea și împrejurările îți permit.
  3. Postește cu sinceritate, ca act de adorare, sperând la răsplata lui Allah, nu doar din obișnuință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.