Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2725

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar și Abu Bakr ibn Nafi', de la Ghundar, de la Șu'ba, de la Abu Bișr, cu acest lanț de transmitători, și a spus: „O lună consecutiv, de când a sosit la Medina”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare menționează că Profetul ﷺ a ținut post neîntrerupt timp de o lună.

Explicarea termenilor dificili
neîntrerupt

Fără întrerupere, zi după zi.

isnad

Lanțul de transmițători care au transmis relatarea.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră acest pasaj o variantă a relatării și îl interpretează împreună cu celelalte relatări din aceeași serie. Formularea în sine nu stabilește o regulă generală potrivit căreia trebuie ținut post neîntrerupt o lună întreagă în afara Ramadanului. Juriștii evaluează postul voluntar pe baza ansamblului mai larg de texte probatorii și țin seama de capacitatea persoanei și de evitarea prejudiciului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încearcă să fii consecvent în postul voluntar, dar adaptează-ți actele de adorare la propriile posibilități.
  2. Citește o variantă scurtă a textului împreună cu relatările conexe înainte de a deduce din ea o regulă generală.
  3. Când studiezi hadithurile, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.