Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2726

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, și de asemenea ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Usman ibn Hakim al-Ansari, care a spus: L-am întrebat pe Sa'id ibn Jubair despre postul din luna Rajab – iar noi eram atunci în luna Rajab – iar el a răspuns: L-am auzit pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească atât de mult încât spuneam că nu va mai întrerupe postul, și întrerupea postul atât de mult încât spuneam că nu va mai posti.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ alterna postul cu zilele în care nu postea, păstrând astfel o practică echilibrată.

Explicarea termenilor dificili
Rajab

A șaptea lună a calendarului lunar islamic.

Post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care invalidează postul, din zori până la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că Profetul ﷺ ținea post voluntar în diferite perioade, dar avea și perioade în care nu postea. Așadar, relatarea încurajează actele voluntare de adorare fără ca omul să se împovăreze peste măsură. Rajab este menționat în text deoarece întrebarea a fost pusă atunci; acest lucru, în sine, nu dovedește un merit deosebit al postului în această lună. Școlile juridice sunnite recunosc postul voluntar, cu respectarea regulilor și limitărilor cunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege acte voluntare de adorare pe care le poți menține pe termen lung, în loc să te epuizezi.
  2. Pe lângă postul voluntar, planifică suficiente zile în care să mănânci și să-ți îndeplinești cum se cuvine îndatoririle zilnice.
  3. Nu atribui unei luni un statut religios deosebit fără un temei clar în surse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.