Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2739

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb; Zuhair a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Amr ibn Dinar, de la Amr ibn Aus, de la Abdullah ibn Amr – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel mai iubit post la Allah este postul lui David, iar cea mai iubită rugăciune la Allah este rugăciunea lui David (pacea fie asupra sa). El dormea jumătate din noapte, se trezea pentru rugăciune o treime din ea și apoi dormea încă o șesime. Și obișnuia să postească o zi și să nu postească în ziua următoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul și rugăciunea nocturnă ale lui Dawud ﷺ îmbină devoțiunea cu echilibrul.

Explicarea termenilor dificili
Postul lui Dawud

Să postești o zi, iar în ziua următoare să nu postești.

O treime din noapte

Partea din noapte pe care Dawud ﷺ o petrecea în rugăciune, după ce dormea în prima jumătate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, deduc de aici că postul lui Dawud ﷺ se numără printre cele mai virtuoase forme de post voluntar. Și împărțirea timpului între somn și rugăciunea nocturnă este un exemplu de echilibru: adorării i se rezervă un loc regulat, fără a renunța cu totul la odihnă. Școlile juridice consideră postul voluntar și rugăciunea nocturnă acte de adorare recomandate; relatarea nu obligă pe nimeni să urmeze întocmai acest program.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post și rugăciune voluntară pe care îl poți menține pe termen lung.
  2. Pe lângă rugăciunea nocturnă, planifică suficient somn, ca să nu neglijezi îndatoririle zilnice.
  3. Fă din adorare o practică regulată și sinceră; nu-ți măsura devoțiunea doar prin excese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.