Sahih Muslim, hadithul 2740
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ " . قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ .
Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Amr ibn Dinar că Amr ibn Aus l-a informat de la Abdullah ibn Amr ibn al-As – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a spus:
„Cel mai iubit post la Allah este postul lui Dawud; el postea jumătate din timp. Și cea mai iubită rugăciune la Allah, Cel Puternic și Măreț, este rugăciunea lui Dawud – pacea fie asupra sa; el dormea jumătate de noapte, apoi se ridica la rugăciune, apoi dormea în ultima parte a ei, stând în rugăciune o treime din noapte după miezul acesteia.” Am spus: L-am întrebat pe Amr ibn Dinar dacă Amr ibn Aus obișnuia să spună că stătea în rugăciune o treime din noapte după miezul acesteia. A răspuns: Da.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul și rugăciunea nocturnă ale lui Dāwūd ﷺ arată un echilibru prețuit.
A posti din două în două zile: într-o zi postești, iar în următoarea nu.
Partea nopții în care Dāwūd se ridica pentru rugăciune, după ce dormea mai întâi jumătate din noapte.
Învățații clasici deduc de aici că postul din două în două zile este o formă deosebit de meritorie de post voluntar. Este recomandată și împărțirea nopții între odihnă, rugăciune și încă o perioadă de odihnă: actele de adorare trebuie să poată fi menținute și nu trebuie să înlăture odihna necesară. Școlile juridice recunosc postul voluntar și rugăciunea nocturnă drept fapte bune, ținând seama de sănătatea, obligațiile și capacitatea fiecăruia.
- Alege un post voluntar pe care îl poți menține mult timp, precum postul din două în două zile, dacă ești în stare.
- Fă-ți loc pentru rugăciunea nocturnă fără să neglijezi somnul, sănătatea sau responsabilitățile.
- Practică adorarea în mod regulat; un ritm realizabil este mai bun decât un efort la care renunți repede.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.