Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2791

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că un bărbat l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ ce haine trebuie să poarte cel aflat în stare de ihram. Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Nu purtați cămăși, nici turbane, nici pantaloni, nici glugi și nici încălțăminte din piele, decât dacă cineva nu găsește sandale; atunci să poarte încălțăminte din piele, dar să o taie mai jos de glezne. Și nu purtați nimic din haine care a fost atins de șofran sau wars.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel aflat în starea de ihram evită anumite articole vestimentare și parfumuri.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

Wars

Un colorant galben obținut dintr-o plantă.

Mantie cu glugă

O mantie prevăzută cu o glugă atașată, care acoperă capul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un bărbat aflat în starea de ihram nu poartă haine croite pe măsură, care urmează forma corpului, precum o cămașă sau pantaloni, și nici nu își acoperă capul cu un turban sau cu o mantie cu glugă. Cine nu găsește sandale poate purta șosete din piele și, potrivit relatării citate, le taie sub glezne. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile; dacă nu există încălțăminte potrivită, se aplică permisiunea menționată. Se evită și hainele vopsite cu șofran sau wars. Regulile pentru femei sunt diferite: ele poartă haine obișnuite permise și își acoperă capul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește haine potrivite și sandale înainte de a intra în starea de ihram.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un articol vestimentar, cere sfatul unui savant calificat în regulile școlii tale juridice.
  3. În timpul ihramului, fii atent nu doar la haine, ci și la coloranți precum șofranul și wars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.