Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2792

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, toți de la Ibn Uyaina, – a spus Yahya: Ne-a informat Sufyan ibn Uyaina, – de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a fost întrebat ce trebuie să poarte cel aflat în stare de ihram. El a răspuns:

«Cel aflat în stare de ihram nu trebuie să poarte cămașă, nici turban, nici glugă, nici pantaloni, nici haină atinsă de wars sau șofran, nici ciorapi, decât dacă nu găsește sandale; în acest caz, să-i taie astfel încât să ajungă mai jos de glezne».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ihramului, bărbatul evită anumite articole de îmbrăcăminte și acoperăminte.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a formulat intenția de a face hadj sau umrah și se află în starea sacră de ihram.

Wars

Un colorant galben obținut în trecut dintr-o plantă.

Șosete din piele

Khuffayn: acoperăminte din piele care cuprind tălpile și gleznele.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că bărbatul aflat în ihram nu poartă haine croite pe forma corpului, precum o cămașă, pantaloni sau un turban. De asemenea, muhrimului îi sunt interzise hainele parfumate cu wars sau șofran. Majoritatea învățaților permit purtarea acoperămintelor din piele pentru picioare atunci când nu sunt disponibile sandale, cu condiția ca acestea să fie tăiate sub glezne; școala hanafită discută o aplicare diferită a relatărilor în această privință. Regula privește norme vestimentare specifice bărbaților; femeile au reguli proprii pentru ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a pleca la hadj sau umrah, verifică ce articole de îmbrăcăminte nu sunt permise bărbaților în timpul ihramului.
  2. Ia încălțăminte potrivită; dacă nu este disponibilă, urmează excepția menționată pentru acoperămintele din piele ale picioarelor.
  3. În timpul ihramului, alege haine simple și ține seama de regulile privind coloranții și substanțele parfumate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.