Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2805

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Oamenii din Medina intră în starea de ihram de la Dhu-l-Hulaifa, oamenii din Sham de la Al-Juhfa, iar oamenii din Najd de la Qarn.» Abdullah a mai spus: «Mi-a ajuns vestea că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Iar oamenii din Yemen intră în starea de ihram de la Yalamlam.”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinii intră în starea de ihram la miqatul desemnat pentru ruta lor.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul cu intenția de a împlini hajjul sau umrah și în care anumite fapte sunt interzise.

Miqat

O limită stabilită, înainte de care un pelerin care călătorește spre Mecca trebuie cel târziu să intre în starea de ihram.

Qarn

Miqatul desemnat în relatare pentru locuitorii din Najd.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii trebuie să urmeze miqatul corespunzător rutei lor de călătorie, nu doar locului în care locuiesc. Cel care călătorește spre Mecca din afara limitei miqatului, cu intenția de a împlini hajjul sau umrah, intră în starea de ihram înainte de a trece de aceasta. Cele patru școli sunnite de drept recunosc limitele desemnate ale miqatului; cine sosește pe o altă rută folosește miqatul pe care îl întâlnește sau unul aflat la aceeași aliniere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat corespunde rutei tale și pregătește-te să treci de acea limită în starea de ihram.
  2. Dacă călătorești cu avionul, stabilește-ți intenția și îmbracă veșmintele de ihram din timp, pentru a nu trece de miqat fără să fii în starea de ihram.
  3. Miqatul este legat de ruta spre Mecca; respectă limita desemnată chiar dacă locuiești în altă parte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.