Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2803

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Khalaf ibn Hisham, Abu ar-Rabi' și Qutaiba, toți de la Hammad – iar Yahya a spus: Ne-a informat Hammad ibn Zaid – de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit pentru locuitorii Medinei locul Dhu'l-Hulaifa, pentru locuitorii Shamului (Siriei) locul Al-Juhfa, pentru locuitorii Najd-ului locul Qarn al-Manazil și pentru locuitorii Yemenului locul Yalamlam.” El a spus: „Acestea sunt pentru ei și pentru oricine altcineva care nu este dintre ei, dar trece prin aceste locuri cu intenția de a face Hajj sau Umra. Iar cine se află mai aproape [de Mecca] decât acestea, intră în stare de Ihram din locul unde se află, și tot așa, până când chiar și locuitorii Meccai intră în stare de Ihram din Mecca însăși.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Miqatul stabilește locul în care pelerinii care merg la hajj sau umrah intră în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Miqat

O limită stabilită la care pelerinul care merge la hajj sau umrah intră în starea de ihram.

Ihram

Starea rituală în care intră o persoană cu intenția de a împlini hajjul sau umrah și de a respecta regulile aferente.

Yuhillun

Intrarea în starea de ihram prin rostirea intenției de a face pelerinajul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că limitele miqat menționate se aplică atât locuitorilor zonelor respective, cât și călătorilor care trec pe acolo cu intenția de a împlini hajjul sau umrah. Cei care locuiesc deja în interiorul acestor limite intră în starea de ihram din locul în care locuiesc; pentru locuitorii Meccăi, acesta este chiar Mecca. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă privind miqat și discută detalii suplimentare despre traseu și despre momentul în care călătorul ajunge la limită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat corespunde traseului tău și pregătește-te să intri în starea de ihram acolo.
  2. Dacă locuiești în interiorul limitelor miqat, intră în starea de ihram din locul în care locuiești.
  3. Dacă treci pe lângă un miqat cu intenția de a împlini hajjul sau umrah, nu trece de acea limită fără să fii în starea de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.