Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2825

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Aflah ibn Humaid, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea -, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„L-am parfumat pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu mâna mea pentru intrarea sa în starea de Ihram și pentru ieșirea sa din această stare, înainte ca el să facă Tawaf în jurul Casei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram și după încheierea acesteia.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală în care pelerinul respectă anumite acte și interdicții.

halal

Aici: ieșirea din starea de ihram și redevenirea permise a lucrurilor interzise anterior.

tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că folosirea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă. Parfumul poate fi folosit și după încheierea ihramului, chiar înainte de tawaf al-ifada. Savanții discută această relatare alături de textele despre parfumarea corpului și disting acest lucru de folosirea parfumului pe veșmintele de ihram, pentru care există reguli separate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește parfum înainte de a intra în starea de ihram și ține cont de regulile privind veșmintele.
  2. Dacă nu ești sigur de ordinea ritualurilor pelerinajului, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.