Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2826

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - că aceasta a spus:

„Îl parfumeam pe Trimisul lui Allah ﷺ pentru ihramul său înainte ca el să intre în starea de ihram și pentru dezlegarea sa (ieșirea din ihram) înainte ca el să facă tawaf în jurul Casei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profet ﷺ înainte de intrarea în ihram și înainte de tawaf după încheierea acestuia.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite ritualuri și interdicții.

Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori.

Încheierea ihramului

Ieșirea din starea de ihram după îndeplinirea ritualurilor prescrise ale pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram. Parfumul poate fi folosit și după ieșirea din starea de ihram, înainte de efectuarea tawafului al-ifadah. Hadisul clarifică faptul că mirosul rămas de la parfumul aplicat anterior nu este același lucru cu aplicarea parfumului cât timp persoana se află încă în ihram. Școlile juridice discută regulile precise privind ieșirea din ihram împreună cu celelalte relatări despre hajj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te cu grijă înainte de intrarea în ihram și învață ce ritualuri se aplică după aceea.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la ordinea ritualurilor hajjului, urmează relatările autentice și cere explicații unei persoane competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.