Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2833

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib – Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat” – Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: „Parcă încă văd strălucirea parfumului în cărare părului Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce acesta intra în starea de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a observat luciul parfumului în părul Profetului ﷺ când acesta era în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea rituală în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

Luciul parfumului

Luciul vizibil al substanței parfumate aplicate pe păr.

Cărarea părului

Linia de-a lungul căreia părul capului se desparte în două părți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care an-Nawawi, deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă și recomandată. Mirosul sau urmele vizibile ale parfumului aplicat înainte de ihram rămân și după aceea; pelerinul nu aplică parfum nou în timpul ihramului. Școlile juridice discută condiții și detalii suplimentare, însă este importantă distincția dintre aplicarea parfumului înainte și parfumarea din nou în timpul ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfumul înainte de a intra în starea de ihram, nu după ce aceasta a început.
  2. La hajj, urmează practica profetică și învață din timp ce reguli se aplică stării de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.