Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2834

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Abu Sa’id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki’, ne-a relatat al-A’măș, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la A’ișa – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Parcă încă văd strălucirea parfumului în cărare părului Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce el rostea Talbiya.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿA’ișa a observat luciul parfumului în părul Profetului ﷺ în timp ce acesta rostea talbiyah.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația de pelerinaj rostită de pelerini, care începe cu: „Labbayka Allahumma labbayk”.

Luciul parfumului

Luciul vizibil al parfumului pe părul Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram și că mirosul sau urmele acestuia pot rămâne vizibile ulterior. Relatarea descrie parfumul de pe părul Profetului ﷺ în timp ce acesta rostea talbiyah; nu se referă la reaplicarea parfumului după intrarea în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfum înainte de a intra în starea de ihram; nu îl reaplica după ce ai intrat în această stare.
  2. Învață talbiyah și rostește-o cu atenție când începi pelerinajul.
  3. În practicile religioase, fii atent la deosebirea dintre ceea ce este permis înainte și după intrarea în starea de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.