Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2985

Relatat de Hafsa bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hafsa bint Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Numayr, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Hafsa – Allah să fie mulțumit de ei – care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah, ce te-a împiedicat să ieși din starea de Ihram asemenea celorlalți?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hafsa a întrebat de ce Profetul ﷺ nu ieșise încă din starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare în care pelerinul se abține de la anumite acțiuni și lucruri.

Încheierea ihramului

Ieșirea din starea de consacrare după îndeplinirea ritualurilor de pelerinaj necesare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un pelerin poate pune întrebări despre ritualuri și ordinea lor. Întrebarea Hafsei privește diferența dintre comportamentul Profetului ﷺ și cel al altor pelerini; explicația motivului său se află în continuarea relatării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere explicații unei persoane competente dacă nu înțelegi de ce un ritual este îndeplinit într-un anumit fel.
  2. Fă deosebirea între întrebarea despre o acțiune și explicația completă, care poate apărea în continuarea unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.