Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3050

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmala ibn Yahya, iar Harmala a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, că Salim ibn Abdullah l-a informat că Abdullah ibn Umar a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ când a sosit la Mecca; după ce a atins Piatra Neagră la începutul tawaf-ului său la sosire, a mers cu pas grăbit în trei dintre cele șapte tururi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mers mai repede în primele trei ocoluri ale tawafului de sosire.

Explicarea termenilor dificili
Piatra Neagră

Piatra aflată într-un colț al Kaabei, pe care pelerinii o salută sau o ating în timpul ocolirii, dacă acest lucru se poate face în siguranță.

ocolire

Un circuit complet în jurul Kaabei în timpul tawafului.

mers mai rapid

Un pas mai vioi în primele trei ocoluri, fără a alerga și fără a-i împiedica pe ceilalți.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, în timpul tawafului de sosire, bărbații merg într-un ritm mai vioi în primele trei dintre cele șapte ocoluri, atunci când împrejurările permit. Această practică se numește ramal. Cele patru școli juridice sunnite o consideră sunnah; nu este obligatorie. Celelalte patru ocoluri se fac în ritm obișnuit. Piatra Neagră este atinsă numai atunci când acest lucru se poate face fără a provoca vătămare sau a-i împiedica pe ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea tawafului înainte de a începe pelerinajul: șapte ocoluri, cu ramal în primele trei atunci când este potrivit.
  2. Salută Piatra Neagră numai dacă poți face acest lucru fără să-i îmbrâncești sau să-i împiedici pe ceilalți.
  3. Când este aglomerat, păstrează un pas liniștit și sigur; urmarea sunnah-ului nu justifică vătămarea celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.