Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3052

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarii-a relatat lui Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Sulaim ibn Akhdar, ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', că Ibn Umar mergea cu pas grăbit de la Piatră la Piatră și a menționat că Trimisul lui Allah ﷺ făcea la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar mergea în pas rapid în timpul tawafului, între Piatra Neagră și colț.

Explicarea termenilor dificili
ramal

Un pas vioi și scurt, cu o mișcare ceva mai accentuată decât mersul obișnuit; se practică în anumite circumambulări ale tawafului.

Piatra

Piatra Neagră, locul unde încep și se încheie circumambulările tawafului.

tawaf

Ritualul în care se înconjoară Kaaba de șapte ori.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că ramal este o sunnah profetică în primele trei circumambulări ale tawafului de sosire, pentru bărbați. Relatarea descrie mersul între Piatra Neagră și colțul yemenit; în celelalte circumambulări se merge normal. Școlile juridice consideră ramal un ritual recomandat, nu o condiție pentru validitatea tawafului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de tawaf care practici fac parte din sunnah și împlinește-le cu atenție.
  2. Ține cont de ceilalți pelerini când este aglomerat; ramal nu justifică să-i împiedici.
  3. Urmează practica profetică fără a prezenta ritualurile recomandate drept obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.