Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3053

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Malik; și ne-a relatat Yahya ibn Yahya – iar formularea îi aparține – care a spus: I-am citit lui Malik din Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ mergând în pas alert (Raml) de la Piatra Neagră până când a ajuns din nou la ea, timp de trei tawaf-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mers în pas vioi în primele trei circuite ale tawafului.

Explicarea termenilor dificili
Ramal (mers în pas vioi)

Un pas rapid și hotărât, cu pași scurți; nu este un sprint.

Tawaf

Ritualul în care se înconjoară Kaʿba de șapte ori.

Piatra Neagră

Piatra aflată într-un colț al Kaʿbei; ea marchează începutul și sfârșitul fiecărui circuit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că ramal face parte din sunnah în primele trei circuite ale tawafului, atunci când împrejurările permit. Cele patru școli juridice sunnite discută această practică în cadrul tawafului de la hajj și umrah; ramal nu este o condiție pentru validitatea tawafului. Celelalte patru circuite se parcurg în pas obișnuit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine practică ramal îl face în primele trei circuite, iar pe celelalte le parcurge în pas obișnuit.
  2. Când este aglomerat, ține cont de ceilalți pelerini și evită să împingi sau să îi stânjenești.
  3. Învață cu atenție ritualurile hajjului și umrei, pentru a aplica sunnah la momentul potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.