Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3060

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Amr an-Naqid, Ibn Abi Umar și Ahmad ibn Abda, toți de la Ibn Uyayna – Ibn Abda a spus: Ne-a relatat Sufyan – de la Amr, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Sa'i și a mers în pas alert (Ramal) în jurul Casei doar pentru a le arăta politeiștilor puterea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a grăbit pasul pentru a-și arăta puterea în fața politeiștilor.

Context și împrejurări

Relatarea menționează că Profetul ﷺ a vrut astfel să-și arate puterea în fața politeiștilor.

Explicarea termenilor dificili
Sa'i

Ritualul de mers între dealurile Safa și Marwa în timpul pelerinajului.

mersul rapid în jurul Casei

Grăbirea pasului în anumite tururi ale tawafului în jurul Kaabei.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază mersul în pas grăbit în timpul tawafului cu etalarea puterii, așa cum a făcut Profetul ﷺ. Ei prezintă această practică drept un ritual recomandat pentru bărbați în tururile stabilite; motivul specific menționat în această relatare nu constituie o poruncă generală de a-și etala mereu puterea. Sa'i este un ritual distinct al pelerinajului și nu trebuie confundat cu mersul rapid în timpul tawafului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție ritualurile pelerinajului, ca să nu confunzi Sa'i cu tawaful.
  2. Urmează practica profetică cunoscând contextul și locul ei în ritual.
  3. Arată putere și încredere în sine cu demnitate, fără să-i înjosești pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.